Conditions générales de vente

LA PISCINE N'ETANT PAS SURVEILLÉE,

 LA MAISON D'HÔTES N'EST PAS ADAPTÉE AUX ENFANTS ET RÉSERVÉE AUX ADULTES 

Afin de vous réserver le meilleur accueil, l'arrivée à La Cotentine s'éffectue de 16H à 21H 
Toute arrivée tardive devra obligatoirement être annoncée au préalable afin d'être étudiée sans aucune garantie d'hébergement .
- La capacité maximale de votre hébergement est de 2 PERSONNES

-La maison, les chambres ainsi que la piscine sont réservées aux clients de la Cotentine 

-Aucun couchage supplémentaire n'est autorisé et l'accès à la chambre  vous sera refusé en cas de surnombre sans possibilité de remboursement.
-Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés et l'accès à la chambre vous sera refusé sans possibilité de remboursement  

-2 places de stationnements privées au sein de la propriété sont réservées pour les 2 SUITES Natica et Lucine ; concernant les autres hébergements , un parking public et gratuit se situe à environ 50m et celui de la police municipale est à une centaine de mètres ( gratuit )Possibilité de se garer gratuitement dans la rue également .
 

-Le petit-déjeuner brunch est inclus dans le tarif des hébergements de La Cotentine 
-Le wifi est entièrement gratuit et disponible dans toute la maison
-Possibilité d'arrivée anticipée à 13h00: supplément de 20€ (accord obligatoire au minimum la veille de la date d'arrivée prévue ,paiement sur place à l'arrivée)
 

Bonne route vers la Normandie !!
Au plaisir de vous choyer à La Cotentine 
Bien à vous,
Christel

AS THE SWIMMING POOL IS UNSUPERVISED,
THE GUEST HOUSE IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN AND IS RESERVED FOR ADULTS ONLY

To ensure you receive the best possible welcome, check-in at La Cotentine is from 4:00 PM to 9:00 PM.
Any late arrival must be announced in advance and will be subject to approval, with no guarantee of accommodation.

  • The maximum capacity of your accommodation is 2 PEOPLE

  • The house, rooms, and swimming pool are reserved exclusively for La Cotentine guests

  • No extra beds are allowed, and access to the room will be refused in case of over-occupancy, with no possibility of a refund

  • Pets are not allowed, and access to the room will be refused with no possibility of a refund

  • Two private parking spaces within the property are reserved for the two Suites Natica and Lucine; for the other accommodations, a free public parking area is located approximately 50 meters away, and the municipal police parking area is about 100 meters away (also free). Free street parking is also available

  • The brunch breakfast is included in the accommodation rate at La Cotentine

  • Wi-Fi is completely free and available throughout the house

  • Early check-in at 1:00 PM is possible: supplement of €20 (subject to prior agreement at least the day before arrival; payment on site upon arrival)

Have a safe journey to Normandy!
I look forward to welcoming and pampering you at La Cotentine.

Kind regards,
Christel 

 


 

 

DA DER POOL NICHT BEAUFSICHTIGT WIRD,
IST DAS GÄSTEHAUS NICHT FÜR KINDER GEEIGNET UND NUR FÜR ERWACHSENE RESERVIERT

Um Ihnen den bestmöglichen Empfang zu bereiten, erfolgt der Check-in in La Cotentine zwischen 16:00 und 21:00 Uhr.
Jede verspätete Anreise muss im Voraus angekündigt werden und wird geprüft – ohne Garantie auf Unterbringung.

  • Die maximale Belegung Ihrer Unterkunft beträgt 2 PERSONEN

  • Das Haus, die Zimmer sowie der Pool sind ausschließlich den Gästen von La Cotentine vorbehalten

  • Zusatzbetten sind nicht erlaubt; bei Überbelegung wird der Zugang zum Zimmer verweigert, ohne Anspruch auf Rückerstattung

  • Haustiere sind nicht gestattet; der Zugang zum Zimmer wird verweigert, ohne Anspruch auf Rückerstattung

  • Zwei private Parkplätze auf dem Grundstück sind den beiden Suiten Natica und Lucine vorbehalten; für die anderen Unterkünfte befindet sich ein kostenloser öffentlicher Parkplatz ca. 50 m entfernt, sowie der Parkplatz der Stadtpolizei in etwa 100 m Entfernung (ebenfalls kostenlos). Zudem ist kostenloses Parken auf der Straße möglich

  • Der Brunch ist im Übernachtungspreis von La Cotentine enthalten

  • WLAN ist kostenlos und im gesamten Haus verfügbar

  • Frühere Anreise ab 13:00 Uhr möglich: Aufpreis 20 € (nur nach vorheriger Zustimmung spätestens am Vortag; Zahlung vor Ort bei Ankunft)

Gute Fahrt in die Normandie!
Ich freue mich darauf, Sie in La Cotentine zu verwöhnen.

Mit freundlichen Grüßen
Christel

AANGEZIEN HET ZWEMBAD NIET BEWAAKT IS,
IS DEZE BED & BREAKFAST NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN EN UITSLUITEND VOOR VOLWASSENEN

Om u optimaal te kunnen ontvangen, vindt het inchecken bij La Cotentine plaats tussen 16:00 en 21:00 uur.
Elke late aankomst moet vooraf worden gemeld en zal worden beoordeeld, zonder garantie op accommodatie.

  • De maximale capaciteit van uw accommodatie is 2 PERSONEN

  • Het huis, de kamers en het zwembad zijn uitsluitend gereserveerd voor gasten van La Cotentine

  • Extra bedden zijn niet toegestaan; bij overbezetting wordt de toegang tot de kamer geweigerd zonder recht op terugbetaling

  • Huisdieren zijn niet toegestaan; de toegang tot de kamer wordt geweigerd zonder recht op terugbetaling

  • Twee privéparkeerplaatsen op het terrein zijn gereserveerd voor de twee suites Natica en Lucine; voor de andere accommodaties bevindt zich op ongeveer 50 meter een gratis openbare parking en op ongeveer 100 meter de parking van de gemeentepolitie (ook gratis). Gratis parkeren op straat is eveneens mogelijk

  • De brunch is inbegrepen in de prijs van de overnachting bij La Cotentine

  • Wifi is volledig gratis en beschikbaar in het hele huis

  • Vroeg inchecken om 13:00 uur mogelijk: toeslag van €20 (alleen na voorafgaand akkoord, uiterlijk de dag vóór aankomst; betaling ter plaatse bij aankomst)

Goede reis naar Normandië!
Ik kijk ernaar uit u te verwennen bij La Cotentine.

Met vriendelijke groet,
Christel

Les présentes conditions générales définissent les droits et obligations des parties dans le cadre de la réservation à distance de services proposés notre établissement dont les coordonnées sont précisées dans le présent document de confirmation de réservation. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la réservation et au suivi de la réservation entre les parties contractantes. Le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales de vente et les conditions de vente du tarif réservé accessibles sur notre plateforme de réservation. Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les réservations conclues par internet, via notre plateforme de réservation.
 

Réservation
Le client choisit les services présentés sur notre plateforme de réservation. Il reconnaît avoir pris connaissance de la nature, de la destination et des modalités de réservation des services disponibles sur notre plateforme de réservation et avoir sollicité et obtenu des informations nécessaires et/ou complémentaires pour effectuer sa réservation en parfaite connaissance de cause. Le client est seul responsable de son choix des services et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que notre responsabilité ne peut être recherchée à cet égard. La réservation est réputée acceptée par le client à l'issue du processus de réservation.

Processus de réservation
Les réservations effectuées par le client se font par l'intermédiaire du bon de réservation dématérialisé accessible en ligne sur notre plateforme de réservation. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation. Le client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le bon ou la demande de réservation. Le client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises. Après le choix définitif des prestations à réserver, la procédure de réservation comprend notamment la saisie de la carte bancaire en cas de demande de garantie ou de prépaiement, la consultation et l’acceptation des conditions générales de vente et des conditions de vente du tarif réservé avant la validation de la réservation et, enfin, la validation de la réservation par le client.

Accusé de réception de la réservation
Notre plateforme de réservation accuse réception de la réservation du client par l’envoi sans délai d’un courrier électronique. Dans le cas de la réservation en ligne, l'accusé de réception de la réservation par courrier électronique récapitule l'offre de contrat, les services réservés, les prix, les conditions de ventes afférentes au tarif sélectionné, acceptées par le client, la date de réservation effectuée, les informations relatives au service après-vente, ainsi que l’adresse de l’établissement du vendeur auprès duquel le client peut présenter ses réclamations.

Annulation ou modification du fait du client
Il est rappelé au client, conformément à l’article L. 121-21-8 12° du Code de la consommation, qu’il ne dispose pas du droit de rétractation prévu à l’article L. 121-21 du Code de la consommation. Les conditions de vente du tarif réservé précisent les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation. Les réservations avec prépaiement ne pourront faire l’objet d’aucune modification et/ ou annulation. Les sommes versées d’avance que sont les arrhes ne feront l’objet d’aucun remboursement. Dans ce cas, il en est fait mention dans les conditions de vente du tarif. Lorsque les conditions de vente du tarif réservé le permettent, l’annulation de la réservation peut s’effectuer directement auprès de l’établissement, dont les coordonnées téléphoniques sont précisées sur la confirmation de la réservation envoyée par courrier électronique. Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.

Consommation de la prestation
En application de la réglementation en vigueur dans certains pays, il pourra être demandé au client, à l’arrivée, de remplir une fiche de police. Pour ce faire, il sera demandé au client de présenter une pièce d’identité afin de vérifier si celui-ci doit compléter ou non la fiche de police. Tout comportement contraire aux bonnes mœurs et à l’ordre public amènera l’établissement à demander au client de quitter l’établissement sans aucune indemnité et ou sans aucun remboursement si un règlement a déjà été effectué. Pour les établissements disposant d’un Règlement Intérieur, le client accepte et s’engage à respecter ledit règlement. En cas de non-respect par le client d’une des dispositions du Règlement Intérieur, l’établissement se trouvera dans l’obligation d’inviter le client à quitter l’établissement sans aucune indemnité et ou sans aucun remboursement si un règlement a déjà été effectué.

Responsabilité
Les photographies présentées sur notre plateforme de réservation ne sont pas contractuelles. Même si tous les meilleurs efforts sont faits pour que les photographies, représentations graphiques et les textes reproduits pour illustrer les établissements présentés donnent un aperçu aussi exact que possible des prestations proposées, des variations peuvent intervenir entre le moment de la réservation et le jour de la consommation du service. L’établissement ne saurait être tenu pour responsable de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de la réservation en cas de force majeure, du fait du tiers, du fait du client, notamment l'indisponibilité du réseau internet, impossibilité d’accès au site web, intrusion extérieure, virus informatiques ou en cas prépaiement non autorisé par la banque du porteur. Toute réservation ou paiement qui seraient irréguliers, inopérants, incomplets ou frauduleux pour un motif imputable au client entraînera l’annulation de la commande aux frais du client, sans préjudice de toute action civile ou pénale à l’encontre de ce dernier.

Réclamations
Les réclamations relatives à l’inexécution ou à la mauvaise exécution des prestations réservées doivent, sous peine de forclusion, être portées à notre connaissance par écrit dans les huit jours après la date de départ de l’établissement.

Prix
Les prix afférents à la réservation des services sont indiqués avant et lors de la réservation. Les prix sont confirmés au client en montant TTC, dans la devise commerciale de l’établissement, et ne sont valables que pour la durée indiquée sur la plateforme de réservation. Si le débit à l’établissement s’effectue dans une monnaie autre que celle confirmée sur la réservation, les frais de change sont à la charge du client. Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables dans la monnaie locale de l’établissement, sauf dispositions particulières indiquées sur place. Sauf mention contraire sur la plateforme de réservation, les prestations complémentaires ne sont pas incluses dans le prix. Les taxes (taxes locales, taxes de séjour, etc …) le cas échéant, présentées sur la page des tarifs, sont à régler directement sur place auprès de l’établissement. Les prix tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande et tout changement du taux applicable à la TVA sera automatiquement répercuté sur les prix indiqués à la date de facturation.Toute modification ou instauration de nouvelles taxes légales ou réglementaires imposées par les autorités compétentes seront automatiquement répercutées sur les prix indiqués à la date de la facturation.

Paiement
Le client communique ses coordonnées bancaires à titre de garantie de la réservation sauf conditions ou tarifs spéciaux, par carte bancaire de crédit ou privative (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club… selon les possibilités offertes par la plateforme de réservation de l'établissement) en indiquant directement, dans la zone prévue à cet effet (saisie sécurisée par cryptage SSL), le numéro de carte, sans espaces entre les chiffres, ainsi que sa date de validité (il est précisé que la carte bancaire utilisée doit être valable au moment de la consommation du service) et le cryptogramme visuel. Il doit se présenter à l’établissement avec la carte bancaire lui ayant permis de garantir la réservation. Le débit du paiement s’effectue à l’établissement lors du séjour, sauf dans le cas de conditions ou tarifs spéciaux où le débit partiel ou total du paiement s’effectue lors de la réservation. Ce prépaiement est qualifié d’arrhes. En cas de no show (réservation non annulée – client non présent) d’une réservation garantie par carte bancaire, l’établissement débitera le client, à titre d’indemnité forfaitaire, du montant indiqué dans ses conditions générales et conditions particulières de vente. L’établissement a choisi elloha.com/stripe.com afin de sécuriser les paiements en ligne par carte bancaire. La validité de la carte de paiement du client est vérifiée par stripe.com. Il peut y avoir un refus de la carte de paiement pour plusieurs raisons : carte volée, carte bloquée, plafond atteint, erreur de saisie… En cas de problème, le client devra se rapprocher de sa banque d’une part, de l’établissement d’autre part pour confirmer sa réservation et son mode de paiement. Dans le cas d’un tarif soumis au prépaiement en ligne, la somme versée d’avance, que sont les arrhes, est débitée au moment de la réservation. Certains établissements peuvent générer des factures/notes par voie électronique, le fichier original est certifié et disponible en ligne à l’adresse internet communiquée par l’établissement.

Respect de la vie privée
Le client est informé, sur chacun des formulaires de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque. Les informations traitées sont destinées à l’établissements, elloha.com, à ses entités, à ses partenaires, à ses prestataires (et notamment aux prestataires de paiement en ligne). Le client autorise elloha.com à communiquer ses données personnelles à des tiers à la condition qu’une telle communication se révèle compatible avec la réalisation des opérations incombant à elloha.com au titre des présentes conditions générales et en lien avec la Charte clients de protection des données personnelles. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement stripe.com à la banque de l’établissement, pour l’exécution du contrat de réservation. Le client est informé que ce transfert de données peut donc s’exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d’une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés. Cependant, le client consent à ce transfert nécessaire pour l’exécution de sa réservation. Constellation SAS / Stripe.com en leur qualité de professionnel, se sont engagés vis-à-vis de l’établissement à prendre toutes les mesures de sécurité et de respect de la confidentialité des données pour lesdits transferts de données.

Convention de preuve
La saisie des informations bancaires requises, ainsi que l’acceptation des présentes conditions générales et du bon ou de la demande de réservation, constitue une signature électronique qui a, entre les parties, la même valeur qu'une signature manuscrite. Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques d’elloha.com. seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité et considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties. Le client est informé que son adresse IP est enregistrée au moment de la réservation.

Force majeure
La force majeure s’entend de tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche soit le client, soit l’établissement d’assurer tout ou partie des obligations prévues au contrat. Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français. Chaque partie ne pourra être tenue responsable à l’égard de l’autre partie en cas d’inexécution de ses obligations résultant d’un évènement de force majeure. Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

Règlement des litiges
Les présentes Conditions générales de vente sont régies par la loi du pays de l’établissement sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des consommateurs.

Intégralité
Les présentes Conditions générales de vente, les conditions de vente du tarif réservé par le client, et le bon ou la demande de réservation expriment l'intégralité des obligations des parties. Aucune condition générale ou spécifique communiquée par le client ne pourra s'intégrer aux présentes conditions générales. Les documents formant les engagements contractuels entre les parties sont, par ordre de priorité décroissant, le bon ou la demande de réservation (dont les conditions particulières du tarif réservé) et les présentes conditions générales. En cas de contradiction entre le bon de réservation et les conditions générales, les dispositions figurant au bon de réservation seront les seules applicables pour l’obligation en cause. Les présentes conditions générales de vente par internet peuvent être à tout moment modifiées et/ou complétées par l’établissement. Dans ce cas, la nouvelle version des conditions générales de vente par internet sera mise en ligne par l’établissement. Dès sa mise en ligne sur internet, la nouvelle version des conditions générales de vente par internet s’appliquera automatiquement pour tous les clients.